Wednesday, 2 November 2016

Hindi book of the month: Chitralekha (चित्रलेखा) by Bhagwaticharan Verma

I'm back, as promised, with a new book of the month. (Technically the book of last month).

Mr. Verma was already an established poet in 1934 when he wrote this book – his debut novel. It was an instant hit and he went on to write many more novels. Critics still consider this one his magnum opus, though. The story has been adapted to film twice, I gather.

This is historical fiction – set in 3rd century BCE, when the Mauryans ruled modern-day Bihar. The book purports to investigate the nature of sin. In Hinduism, sin is an absolute. It's not classified like in Christanity. But it wouldn't be wrong to say that in the Christian sense, we're talking about lust here.

The story begins in a guru's ashram, the educational institution of the time. Two of the guru's disciples, or students, are curious about what sin actually is. The guru says that the nature of sin can't be learned theoretically. It can only be known from experience. He devises a plan to acquaint his naïve students with the ways of the world. Two of his ex-students owe him favors. He asks each of them to take one of his young disciples in their service. The disciples are to observe social and political affairs of the real world and decide for themselves what sin looks like.

The first of these disciples, Shwetank, goes to serve Beejgupt, a wealthy merchant. The second one, Vishaldev, goes in the sevice of Kumargiri, an ascetic yogi. The teacher hopes that these diverse environments will offer diverse perspectives on the matter at hand.

It is at this point that we're introduced to our titular character: Chitralekha.  Her story before the events we've seen is narrated in flashbacks.She's a widower-turned-courtesan. She's more beautiful than God. And she's in love with Beejgupt. They're practically married. But not really, 'cause it's unthinkable for a high-caste man to marry a dancer.

However, Chitralekha is more than just a pretty face. From her earliest scenes, we're introduced to her rapier wit. She's not one to shy away from discussions. She is fearless in attacking bullshit disguised as brilliance, no matter who's spouting it, and her replies are usually unassailable.

Speaking of discussions, I should mention that there's a lot of it. Characters talk about logic and metaphysics and philosophy for pages on end. I enjoyed those parts a lot. But people who don't like intellectual discourse would perhaps want to stay away from this book.

Anyway… so that's how the stage is set for our story. The disciples move to the background. These three characters: Chitralekha, Beejgupt, and Kumargiri, become the principal players. Beejgupt is a man with hedonistic tendencies. But he's wise and he's caring. Kumargiri has renounced worldly pleasures and is a learned man. But he's vain and cruel. Nothing is what is seems like. Perhaps you see the theme now.

There's a pivotal scene featuring cameos by Emperor Chandragupt and his legendary minister Chanakya. This scene is how the paths of Kumargiri and Chitralekha cross. From that point onwards, all bets are off.

What happens to the Beejgupt-Chitralekha romance? How does Kumargiri fit in? Do the disciples eventually learn the nature of sin? I hate to put it all like that, but if you want these answered, you should read the book.

I'll admit that I wasn't aware of the story beforehand, and found myself being taken aback quite a few times. Parts of it might be predictable, but the narrative has plenty of surprises up its sleeve. That and the short length make this book a pretty easy read.

I might add that despite the heroine being a courtesan, the book never feels sleazy. That's more than I can say for my previous read, Yayati, which felt cheaper than pulp fiction in many places.

The language is flawless, barring a few editorial mistakes, which I plan to send an angry letter about to the publishers.

Like all period pieces, like all romance pieces, the inner turmoil of characters hamper the pacing at times, but the character development in this story is so exemplary that it more than makes up for it.

To sum up, this is definitely one of the better pieces of Hindi literature and I recommend it to anyone that can get their hands on it. Better yet, buy the book and support a dying industry.

Till next month.